- Opracowania
- Baraban, Odarka (lirniczka)
- Kapele z okolic Włodawy
- Kałużna, Maria
- Kresnianka – przywitanie wiosny w Perebrodach
- Kupała na Polesiu Środkowym
- Kust, wodzenie kusta
- Lira korbowa na Polesiu w XX wieku
- Lutnicy z Polesia
- Muzyka instrumentalna Polesia Rówieńskiego
- Orkiestry dęte na Polesiu
- Powitanie wiosny i wesnianki na Zwiastowanie
- Rusałki, prowody rusałek
- Śpiew Wyryki
- Żmurne - tradycje muzyczne
- „Dżenderowy” aspekt lirnictwa.
- „Hukanie wiosny” na Środkowym Polesiu
- Inicjatywy
- "Łuhom, łuhom ponad Buhom. Muzyka tradycyjna Polesia Lubelskiego i jej wykonawcy"
- Festiwal "Pieśni Bagien 2017"
- Konkurs LEĆ GŁOSIE - Roztocze Gorajskie 2018
- Konkurs śpiewaczy PIEŚNI POJEZIERZA
- KONKURS wykonania pieśni z Polesia Lubelskiego VIII 2018
- Pieśni Bagien
- Poleski Klub Tańca w Wytycznie - 12.08.2018
- Silska Muzyka
- „Horyna”
- „Rankowa rosa”
- „Wesnianka”
- Zespoły śpiewacze
- Kowalczuków, zespół
- „Trojan” z Luchczy
- „Żurawka”z Psyszczewa
- "Jutrzenka", Dołhobrody
- "Nadbużański Klon Zielony" z Zanowinia
- "Nadwecziria" Chinocza
- "Rodzina Czudynowiczów" Swarycewicze
- "Rozkopaczewianki"
- "Swańki" z Wyryk
- Glinne - śpiewacy
- Głuszkowicze, męski zespół śpiewaczy
- Iwanowa Słoboda- zespół śpiewaczy
- Kliatna - zespół śpiewaczy
- Kozły, zespół śpiewczy
- Perebrody, śpiewacy
- Silska Muzyka
- Skibiczanie
- Śpiewaczki ze wsi Zbrańki
- Tkaczki z Wyryk Woli
- Tonież, zespół etnograficzny (dawny)
- Wojciaszyn - zespół śpiewaczy
- Wola Osowińska, Borki i okolice - zespoły śpiewacze
- Wyryki Połód - zespół śpiewaczy
- Zawica, Razdziałowicze
- “Tanieżanka”, Tonież
- „Dubrawica” /Ryczow
- „Horyna”
- „Kutoczanie” z Rokitna
- „Lianok” - Buraź
- „Miżreczia” z Pohostu
- „Ostrowianki” z Ostrówka
- „Palieskija napiewy” Nowaje Paliessie
- „Rankowa rosa”
- „Susiedki”- Perasudawicze
- „Switanak” - Dziatłowicze
- „Wesnianka”
- „Żurawuszka” ze wsi Otwierżycze
- Śpiewacy i śpiewaczki
- Chomycz, Harasym
- "Berehinia" Horodziec
- Baraban, Odarka (lirniczka)
- Dajneko, Jakiw
- Dominika Czekun
- Fedorczuk, Janina
- Glinne - śpiewacy
- Granat, Helena
- Kaciaryna Panczenia
- Karenczuk, Aleksandr
- Kałużna, Maria
- Kot, Ulana
- Kowalczyk, Edwarda
- Krepec, Ustyma
- Kuryszko, Hanna
- Kłopotenko Nadia
- Marciocha, Antoni
- Masalski, Adam
- Nadija Jewsowycz
- Niczyporczuk, Antonina
- Pelagia Misiura
- Petrowec, Iwan „Bondarko”
- Podgórska, Maria
- Pomulska, Anna
- Rozwoda, Zofia
- Skurak, Zofia
- Sołtaniuk, Maria
- Śpiew Wyryki
- Śpiewaczki ze wsi Zbrańki
- Szwed, Wasyl
- Tonież, zespół etnograficzny (dawny)
- Weremczuk, Katarzyna Halina
- Wójcik, Katarzyna
- Załawie - Berehynia
- Zubkowicz, Alina
- Kapele i instrumentaliści
- Chomycz, Harasym
- "Trojany" Orkiestra
- Baraban, Odarka (lirniczka)
- Bazyli Rudkowski "Zagraj"
- Bisków, Kapela
- Bronikowski Zbigniew
- Brożek Edmund
- Budzyński, Mikołaj
- Celiusz Kuty
- Cieszków kapela
- Gryczuk Siergiej
- Hańsk - muzykanci
- Haradzieckija muzyki
- Holik, Wasyl
- Janka Edward
- Kapela "Wiareńka", Stachawa
- Kapela Kościelna z Lubienia
- Kapela z Kolonii Wyryki
- Kapela z Mostów
- kapela z Wólki Wytyckiej
- Kapela z Załucza
- Kapele okolic Jabłonia
- Kapele z okolic Cycowa i Wierzbicy
- Kapele z okolic Sernik
- Kapele z okolic Urszulina i Hańska
- Kapele z okolic Włodawy
- Kapele z zachodniego Pojezierza: Ludwin, Piaseczno, Rogóźno, Krasne
- Kapuza, Aliaksandr
- Katkawiec Mikałaj
- Kawałek Zygmunt
- Kazimierz Rożkowski, Kapela
- Kisterów Kapela
- Klimczuków Kapela
- Kobzar, Kostiantyn
- Korszli, Kapela
- Królików, Kapela
- Kruglej Józef
- Kunach, Michał
- Kułakewycz Terentij
- Liadzieckija muzyki
- Marciocha, Antoni
- Michajewicz, Michaił
- Michalski Franciszek
- Mostowiec Aleksander
- Muzyczny ród Enskajtów
- Muzyka instrumentalna Polesia Rówieńskiego
- Muzykanci z Dominiczyna
- Niescieruk Fiodor, Martyniuk Stiapan
- Oleksiuk z Zawadówki
- Orkiestra dęta z Milanowa
- Orkiestra Dęta z Sosnowicy
- Orkiestra z Kolonii
- Podedwórze i okolice - muzykanci
- Równiak, Jan
- Silska Muzyka
- Szelest, Adam
- Szkadun, Michaił
- Szpilmany
- Szwed, Wasyl
- Słowik, Paweł
- Wyryki - muzykanci
- Łapińskich kapela
- „Horyna”
- „Kutoczanie” z Rokitna
- „Wesnianka”
- obrzędy i tradycje, gatunki muzyczne
- Wszyscy wykonawcy
- Miejscowości
- Osówka/Osiwka
- Antopol
- Bachus
- Bleżowo (Błażowe)
- Boguszawa
- Borowe
- Bukowa Wielka
- Buraź
- Chinocza (Chynoczi)
- Chotynicze
- Chutcze
- Cyców
- Czerwona Wola
- Dawidy
- Dominiczyn
- Dołhobrody
- Drużyłowicze
- Dubeczno
- Dziatłowicze
- Glinno (Glinne)
- Górki
- Głuszkowicze
- Hańsk
- Hawrońszczyna
- Hlinka
- Holeszów
- Horodczany
- Horodziec (stoliński r-n)
- Horodziec (UA)
- Hołowno, Mosty, Antopol, Opole
- Iwanowa Słoboda
- Jabłoń
- Kamienowola
- Karasin
- Kliatna
- Kolonia Garbatówka
- Kopiszcze
- Kozły
- Krasne
- Krupowe
- Kurczyca
- Liadziec
- Luchcza
- Ludwin
- Ludwiniwka
- Masewicze
- Milanów
- Mosty
- Muszni
- n
- Niedźwiada
- Nowa Papina
- Nowaje Paliessie
- Okopy
- Orane
- Orchówek
- Osowa
- Osowa pod Włodawą
- Ostrówek
- Otwierżycze
- Perasudawicze
- Perebrody
- Perekale
- Piaseczno
- Pirohowicze
- Pohost
- Prybirsk
- Psyszczewo
- Radzanów
- Razdziałowicze
- Rogóźno
- Rokitne
- Równe
- Rozkopaczew
- Ryczka (Krasne)
- Ryczow
- Sawin
- Serniki
- Skibicze
- Sosnowica
- Stachów/ Stachawa
- Stare Konie
- Swarycewicze
- Swieklicze
- Świerże
- Tonież
- Tuliatycze
- Tyszkowicze
- Werejce
- Wojciaszyn
- Wola Chomejowa
- Wola Uhruska
- Wólka Wytycka
- Wyryki
- Wytyczno
- Włodawa
- Zanowinie
- Zawadówka
- Zawieprzyce
- Załawie
- Załucze Stare
- Zbran'ky
- Żdzarka
- Żmurne
- Городчани
- Gminy/ Rejony
- rejon jemilczyński, obwód żytomierski, UA
- gm. Borki, pow radzyński, woj lubelskie PL
- Gmina Cyców., powiat łeczyński, woj lubelskie,PL
- gmina Dorohusk, pow. chełmski, woj lubelskie PL
- Gmina Hanna (powiat włodawski, woj. lubelskie, PL)
- Gmina Hańsk, pow włodawski, woj. lubelskie, PL
- Gmina Ludwin
- gmina Niedźwiada, powiat lubartowski
- Gmina Ostrów Lubelski
- Gmina Ostrówek, pow. lubartowski, PL
- Gmina Podedwórze
- gmina Sosnowica, pow. parczewski, woj. lubelskie, PLPL
- Gmina Spiczyn, woojewództwo lubelskie, PL
- Gmina Stary Brus, pow. włodawski, woj. lubelskie, PL
- Gmina Urszulin, powiat włodawski, woj. lubelskie, PL
- Gmina Uścimów, powiat lubaartowski, woj. lubelskie, PL
- Gmina Wyryki, powiat włodawski, PL
- Gmina Włodawa
- rejon berezowski, obwód brzeski
- rejon dąbrowicki, obwód rówieński, UA
- rejon drohiczyński/ obwód brzeski
- rejon hancawicki, obwód brzeski, BY
- rejon iwankowski, obwód kijowski, UA
- rejon iwanowski, obwód brzeski BY
- rejon jelski (obwód homelski, BY)
- rejon korosteński, obwód żytomierski, UA
- rejon lelczycki, obwód homelski, BY
- rejon makarowski, obwód kijowski, UA
- rejon nowogrodzki obwód żytomierski, UA
- rejon olewski, obwód żytomirski, UA
- rejon piński, obwód brzeski, BY
- rejon rokitnowski, obwód rówieński, UA
- rejon sarneński, obwód rówieński, UA
- rejon stoliński, obwód brzeski, BY
- rejon włodzimierzecki, obwód rówieński, UA
- rejon zariczniański, obwód rówieński, UA
- rejon żytkowicki, obwód homelski, BY
- rejon łuniniecki,obwód brzeski, BY
- AUDIO - gatunki muzyczne
- #kolęda/szczodrywka
- #wiosenna
- #dudka
- #śpiew męski
- #oberek
- #polka
- #marsz
- #skrzypce
- #weselna
- #jesienne
- Krakowiak
- liryczne, "zwyczajne" i inne nieobrzędowe
- #wielkanocne
- #korowodowe
- #żniwne
- #letnia
- #lira korbowa
- #religijne
- #petriwskie-kupalne/świętojańskie
- #kustowa
- #walc
- #pieśni borowe
- harmonia/akordeon
- #rusalne
- wiosenna
„Розкопачев’янки” з села Розкопачев
Співочий
колектив „Rozkopaczewianki”
утворений в 1964 році одночасно з утворенням
Гуртка Сільських Господинь. На протязі
півстоліття, учасниками колективу в
різний період було
80 oсіб. З кінця 80-х років
колектив виконує в основному місцеві
традиційні пісні, почуті і практиковані
учасницями колективу від найстарших
мешканок Розкопачева і сусідніх сіл:
Марії Бончек, Кароліни Чубацької, Мар’яни
Дуди, Юліани Флорек, Агнєшки Клоди,
Стефанії Кудли і Анни Уздовської.
З широкого репертуару колективу особливо полюбляють
весільні пісні. Серед
іншихварто
звернути увагу на
колядки і щедрівки в
період Різдва і Нового Року
(колядки з побажаннями для господарів,
пісні
в яких розповідалися апокрифічні
історії), купальські,
жнивні,
обжинкові, а також ліричні і жебрацькі
пісні.
Колектив
відомий також з показів обрядових
сценок, грунтованих на місцевих звичаях,
сценарії до яких виникають на підставі
спогадів учасниць колективу і сімейних
переказів. Серед представлених до цього
часу спектаклів були "Сватання",
"Складання фати",
"Розкопачевське весілля",
"Святвечір", "Колядування на
свято Трьох Королів", "Купальский
",
а також "Обжинковий"
обряди.
Колектив
виступав
на численних місцевих заходах і
загальнодержавних фестивалях,а
також на
концертах по всій
країні. Загально таких
виступів було понад 350. „Rozkopaczewianki”
неодноразово
нагороджувались на Загальнопольському
Фестивалі Народних Колективів і
Виконавців, а також на
з'їзді Сільських Театральних Колективівв Tарногроді.
Колектив
є лауреатом багатьох престижних нагород
(Нагорода iм.
Оскара
Колберга, нагорода Міністра Культури).
Серед виступів вартозгадати концерт
нафестивалі"НайдавнішіПісні Європи" в Любліні
(1999), фестиваль „Pieśni Bagien (Пісні
Боліт.
Поліське
міжріччя)”
(2016), на
сцені театру Юліуша Остерви в Любліні,
Національної Філармонії в Варшаві чи
краківському Барбакані. У 1986 році співачки взяли участь в зйомках
художнього фільму „Ojcowizna" Францішка Тшечяка (укр. „Батьківська спадщина"). В
2000 році була видана книжкова монографія
колективу, в 2004 році книжкова збірка
сценаріїв народних обрядів, a
в 2006 році компакт-диск „Róże i lelije"
(укр. „Троянди і лілії"), яка містить
77 творів. Розкопачеваопинилися між іншим в репертуаріколективуМіжнародної ШколиТрадиційної Музики при Фундації Музики Кресів. (Компакт-диск „Pieśnipolskie” („Польські пісні”2001).
Від самого початку в колектив залучалися виконавці різних поколінь і так є до нашого часу. Найбільша кількість молоді приєднувалася до колективу в 90-ті роки, а молодіжна секція колективу „Młode Rozkopaczewianki" (укр. „Молоді Розкопачев’янки") існувала до 2009 року.Учасницями колективу в різний період були, Helena Czubacka (Хелена Чубацька), Janina Duda (Яніна Дуда), Roman Grzybała (Роман Гжибала), Krystyna Hoduń (Христина Ходунь), Zofia Jemielniak (Софія Ємельняк), Czesława Jesionek (Чеслава Єсьонек), Zofia Jesionek (Софія Єсьонек), Barbara Kłoda (Барбара Клода), Ryszard Kłoda (Ришард Клода), Edwarda Kłoda (Едварда Клода), Edwarda Kłoda (II) (Едварда Клода) (II), Janina Kłoda (Яніна Клода), Kazimiera Mąka (Казимира Монка), Klaudia Mąka (Клаудія Монка), Helena Pietrzycka (Хелена Пєтшицка), Lilia Siepsiak (Лілія Сєпсяк), Krystyna Siodłowska (Христина Сьодловска), Barbara Szewczyk (Барбара Шевчик), Teodozja Smyk (Теодозія Смик), Adam Wojciechowski (Адам Войцеховський). Незмінною лідеркою колективу від 1978 року є Христина Ходунь, яка скрупульозно веде його хроніку.Пісні з
Від самого початку в колектив залучалися виконавці різних поколінь і так є до нашого часу. Найбільша кількість молоді приєднувалася до колективу в 90-ті роки, а молодіжна секція колективу „Młode Rozkopaczewianki" (укр. „Молоді Розкопачев’янки") існувала до 2009 року.Учасницями колективу в різний період були, Helena Czubacka (Хелена Чубацька), Janina Duda (Яніна Дуда), Roman Grzybała (Роман Гжибала), Krystyna Hoduń (Христина Ходунь), Zofia Jemielniak (Софія Ємельняк), Czesława Jesionek (Чеслава Єсьонек), Zofia Jesionek (Софія Єсьонек), Barbara Kłoda (Барбара Клода), Ryszard Kłoda (Ришард Клода), Edwarda Kłoda (Едварда Клода), Edwarda Kłoda (II) (Едварда Клода) (II), Janina Kłoda (Яніна Клода), Kazimiera Mąka (Казимира Монка), Klaudia Mąka (Клаудія Монка), Helena Pietrzycka (Хелена Пєтшицка), Lilia Siepsiak (Лілія Сєпсяк), Krystyna Siodłowska (Христина Сьодловска), Barbara Szewczyk (Барбара Шевчик), Teodozja Smyk (Теодозія Смик), Adam Wojciechowski (Адам Войцеховський). Незмінною лідеркою колективу від 1978 року є Христина Ходунь, яка скрупульозно веде його хроніку.Пісні з
Вибрані відзнаки i нагороди:
Нагорода
iм.
Оскара
Колберга
– 1995
р.
Нагорода
Міністра Культури і Мистецтв
– 1996, 2009, 2014 рр.
Нагорода
на Фестивалінародних
співаків і колективівв
Казимєжу (Золота
Башта в
1982 р., Головнанагорода
в 1999 і 2007 (Христина
Ходунь індивідуально),
а також в 2014, відзнаки
і нагородив
конкурсі „Великий-малий”
(вчитель
– учень)
1991, 1997, 2000, 2009),
а також нагорода
від начальника Острова Люблінського в
1983
р.
(15 пар
жіночих черевиків),
нагорода за заслуги для сільськогосподарських
гуртків в1983
р., а також велика кількість нагород і
медалей відвоєводи,
маршалка,
регіональних організацій.
Бібліографія:
Krystyna
Hoduń, Dajżesz nam Boże
szczęśliwy ranek.
Сценарії
народних обрядів з Розкопачева,Wojewódzki Dom
Kultury, Lublin 2004
Czyście
nas radzi, czyście nie radzi … Pieśni ludowe.Монографія
співочого колективу з Розкопачева ред.
Helena Weremczuk,
вибір
пісень, а також запис мелодій і текстів
Marian Chyżyński,
Lublin
2000
Katarzyna
Biegalska,Zespół śpiewaczy z
Rozkopaczewa (woj. Lubelskie) Twórczość
Ludowa (Народна
творчість) Nr
3–4 2013
Дискографія:
Компакт-диск
„Różeilelije"
(укр. „Троянди і лілії") 2006
Wsieci / в мережі:
Розкопаченівське
весілля
https://www.youtube.com/watch?v=FDpYlP_BnIYМузыка Палесся / МУЗИКА ПОЛІССЯ// енциклопедія традиційної музики // Энцыклапедыя традыцыйнай музыкі //encyklopedia muzyki tradycyjnej.